Kính gửi Quý khách hàng,
Trong quá trình thiết lập mối quan hệ giữa Công ty TNHH Sở hữu trí tuệ Trần & Trần và Quý Khách hàng, Trần & Trần có thể thu thập và xử lý dữ liệu cá nhân của Quý Khách hàng. Căn cứ Nghị định số 13/2023/NĐ-CP của Chính phủ v/v bảo vệ dữ liệu cá nhân, với cam kết đảm bảo an toàn và bảo vệ dữ liệu cá nhân của Quý Khách, Trần & Trần xin trân trọng gửi đến Quý Khách hàng bản Thỏa thuận dữ liệu cá nhân.
Bằng việc cung cấp dữ liệu cá nhân (DLCN) cho Trần & Trần hoặc sử dụng sản phẩm, dịch vụ của Trần & Trần, Khách hàng đồng ý việc xử lý dữ liệu cá nhân của Khách hàng theo các điều khoản và điều kiện dưới đây:
Điều 1. Dữ liệu cá nhân được xử lý
- Dữ liệu cá nhân cơ bản: họ tên, ngày sinh, giới tính, nơi sinh, địa chỉ thường trú, địa chỉ liên hệ, quốc tịch, hình ảnh, số điện thoại, email, căn cước công dân/hộ chiếu và các thông tin, dữ liệu khác theo quy định pháp luật;
- Dữ liệu cá nhân nhạy cảm: tình trạng sức khỏe (ngoại trừ nhóm máu), dữ liệu sinh trắc học, dữ liệu di truyền và các DLCN nhạy cảm khác theo quy định pháp luật Việt Nam.
Điều 2. Mục đích xử lý dữ liệu cá nhân
- Giao kết thỏa thuận, hợp đồng dịch vụ sở hữu trí tuệ;
- Cung cấp dịch vụ sở hữu trí tuệ;
- Liên hệ với Khách hàng, lập hóa đơn thanh toán;
- Quản lý, đánh giá hoạt động kinh doanh và tuân thủ của Trần & Trần;
- Các mục đích khác phù hợp với quy định pháp luật.
Điều 3. Phương thức xử lý dữ liệu cá nhân
Dữ liệu cá nhân của Khách hàng được Trần & Trần xử lý bằng bất kỳ phương thức nào trong từng thời kỳ, bao gồm nhưng không giới hạn: thu thập, ghi chép, ghi âm, ghi hình, lưu trữ, chỉnh sửa, kết hợp, truy cập, truy xuất, thu hồi, mã hóa, giải mã, sao chép, chia sẻ, chuyển giao, xóa, hủy và các hành động khác có liên quan.
Điều 4. Thời gian bắt đầu và kết thúc xử lý dữ liệu
Trần & Trần bắt đầu thực hiện các hoạt động xử lý DLCN từ khi được cung cấp cho đến khi nhận được yêu cầu kết thúc xử lý dữ liệu bằng văn bản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc Khách hàng hoàn tất việc rút lại sự đồng ý về xử lý DLCN.
Điều 5. Quyền và nghĩa vụ của Khách hàng về xử lý dữ liệu cá nhân
5.1. Quyền của Khách hàng:
- Khách hàng có thể truy cập dữ liệu cá nhân của chính mình mà Trần & Trần hiện đang nắm giữ. Trần & Trần sẽ xử lý yêu cầu truy cập và cung cấp cho Khách hàng các dữ liệu cá nhân theo yêu cầu.
- Khách hàng có thể rút lại sự đồng ý đối với việc thu thập, sử dụng, xử lý và tiết lộ dữ liệu cá nhân của mình, bằng cách gửi thông báo trước với thời gian hợp lý cho Trần & Trần qua email [email protected]
- Khách hàng có thể yêu cầu Trần & Trần chỉnh sửa dữ liệu cá nhân của mình. Tuy nhiên theo quy định của pháp luật, Trần & Trần sẽ từ chối thực hiện một số yêu cầu sau:
- Yêu cầu xóa hồ sơ sở hữu trí tuệ;
- Yêu cầu xóa dữ liệu của cá nhân và/hoặc các giao dịch liên quan, trong khi Trần & Trần có nghĩa vụ lưu trữ những dữ liệu này nhằm tuân thủ nghĩa vụ pháp lý;
- Yêu cầu che giấu, không cung cấp, cung cấp không đầy đủ hoặc cung cấp sai dữ liệu cá nhân cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc bên thứ ba khác.
4. Quyền khác theo quy định pháp luật.
5.2. Nghĩa vụ của Khách hàng:
- Đảm bảo dữ liệu cá nhân cung cấp cho Trần & Trần là chính xác, đầy đủ và đúng sự thật;
- Thường xuyên kiểm tra, cập nhật các quy định, thoả thuận về bảo vệ và xử lý DLCN của Trần & Trần trong từng thời kỳ;
- Nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật.
Điều 6. Thỏa thuận khác về xử lý dữ liệu cá nhân
– Trong quá trình xử lý DLCN, Trần & Trần sẽ áp dụng các biện pháp kỹ thuật, an ninh, bảo mật cần thiết và trong khả năng phù hợp để bảo vệ dữ liệu cá nhân của khách hàng. Tuy nhiên, Khách hàng hiểu và công nhận rằng không có hệ thống kỹ thuật hay biện pháp nào là an toàn tuyệt đối và giao dịch trực tuyến, không gian mạng cùng các hình thức xử lý dữ liệu cá nhân luôn tiềm ẩn các nguy cơ như dữ liệu bị rò rỉ, phát tán, lợi dụng, chiếm đoạt. Trong trường hợp này, Khách hàng đồng ý rằng Trần & Trần và các bên liên quan không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với Khách hàng và bên liên quan của Khách hàng (nếu có).
Điều 7. Sửa đổi, bổ sung
– Thoả thuận này có thể được Trần & Trần sửa đổi, bổ sung theo từng thời kỳ.
– Thông báo về bất kỳ sự sửa đổi, bổ sung nào sẽ được cập nhật, đăng tải trên trang thông tin điện tử của Trần & Trần (https://trantranlaw.com/ và https://trantran.vn/ ) và/hoặc các kênh khác mà Trần & Trần triển khai tại từng thời điểm và/hoặc thông báo đến Khách hàng thông qua các phương tiện liên lạc khác phù hợp.
– Trần & Trần khuyến nghị Quý khách nên chủ động kiểm tra “Quy định bảo vệ và xử lý dữ liệu cá nhân” trên website chính thức của Trần & Trần ((https://trantranlaw.com/ và https://trantran.vn/)để cập nhật các thay đổi về cách thức bảo vệ, xử lý dữ liệu cá nhân của Khách hàng. Việc Khách hàng tiếp tục sử dụng sản phẩm, dịch vụ của Trần & Trần được hiểu là Khách hàng đã chấp nhận các quy định bảo vệ, xử lý dữ liệu cá nhân được cập nhật.
Điều 8. Hiệu lực
– Mỗi Bên đã biết rõ và đồng ý bản Thoả thuận này cũng là Thông báo xử lý DLCN trước khi Trần & Trần tiến hành xử lý DLCN. Theo đó, Trần & Trần không cần thực hiện thêm bất kỳ biện pháp nào khác để thông báo việc xử lý DLCN cho Khách hàng.
– Bản thỏa thuận này có hiệu lực kể từ thời điểm được Khách hàng chấp nhận/đồng ý (dưới bất kỳ hình thức nào) và là một phần không tách rời của các tài liệu, hợp đồng được giao kết, xác nhận bởi Khách hàng với Trần & Trần trước, trong và sau thời điểm Thỏa thuận này có hiệu lực.
Điều 9. Xác nhận và đồng ý của Khách hàng
Bằng việc Quý Khách hàng:
(i) Ký và ghi rõ họ tên, hoặc điểm chỉ vào Thỏa thuận này; hoặc
(ii) Gửi email, SMS xác nhận theo cú pháp Trần & Trần đề xuất; hoặc
(iii) Trả lời điện thoại ghi âm với Trần & Trần; hoặc
(iv) Xác nhận qua tin nhắn tại các nền tảng chung giữa Trần & Trần và Khách hàng, bao gồm nhưng không giới hạn: Zalo, Wechat, Whatsapp, Linkedin, Messenger.
(v) Sau 03 (ba) ngày kể từ ngày Trần & Trần gửi Thỏa thuận này, Khách hàng tiếp tục sử dụng sản phẩm, dịch vụ của Trần & Trần,
Quý Khách hàng được xem là xác nhận và đồng ý rằng:
– Quý Khách hàng đã đọc và hiểu rõ toàn bộ nội dung tại Thỏa thuận xử lý DLCN này;
– Quý Khách hàng đồng ý với từng điều khoản, điều kiện quy định Thỏa thuận xử lý DLCN này.
