在全球经济一体化程度日益加深、跨境贸易活动不断发展的背景下，知识产权保护在促进国际贸易和保障企业合法权益方面发挥着至关重要的作用。然而，越南现行的非拉丁字母商标保护法规仍存在诸多不足，亟需进行改革以更好地适应国际形势。
现状：非拉丁字母商标面临保护被拒的风险
根据现行《越南知识产权法》的规定，仅由非拉丁字母（如中文、韩文、日文及其他文字，例如阿拉伯文）构成的商标，若未配以拉丁字母或缺乏显著的视觉元素，则往往面临保护被拒的风险。这项规定依据的是2005年《知识产权法》（2022年修订补充）第74.2(a)条，该条规定“使用不常用语言的字母或词语作为标志”将缺乏显著性，难以获得商标注册保护。
拒绝保护的主要原因是越南知识产权局的审查员难以识别、发音和评估非拉丁语系文字的相似性。这使得商标显著性和差异性的评估更加复杂，容易造成混淆，并导致商标所有人的合法权益无法得到保护。
拒绝保护非拉丁语系商标：一个需要重新审视的问题
尽管拒绝保护使用非拉丁语系文字的商标存在技术依据，但这项规定已暴露出诸多局限性，不再适用于当前的实际情况，尤其是在国际经济一体化和跨境贸易蓬勃发展的背景下。
不符合国际惯例和互惠原则：
越南拒绝保护使用中文、韩文和日文的商标，而中国、韩国、日本、新加坡等拥有健全知识产权体系的发达国家以及马来西亚、泰国等东南亚国家则愿意接受并保护使用拉丁字母的越南商标。这造成了知识产权保护方面的不公，违背了国际关系中的平等和互惠原则。
阻碍全球品牌建设和维护：
在全球化经济中，建立和维护全球品牌认知度是成功的关键因素。一个拥有原有文字的知名品牌（例如，使用中文的麦当劳标志）在拓展越南市场的同时，很难保持品牌的一致性。仅仅为了满足越南的注册要求而要求更改或添加文字是不合理的，成本高昂，并且会降低品牌传播的有效性。
“小语种”的理由已不再成立：
最初，这项规定是基于识别非拉丁字母的困难，但随着翻译技术、人工智能和字符数据库的飞速发展，识别和处理非拉丁字母已完全可行。此外，汉语、韩语和日语等语言在越南的学习和使用也日益普及。因此，当前的问题并非“无法识别”，而是是否愿意投资于相关工具和培训以克服这一挑战。
变革的呼声：确保公平，促进经济发展
接受以汉语、韩语和日语等国际贸易常用语言的原始文字注册商标，不仅仅是行政法规的变更，更是消除过时法律壁垒、营造公平投资环境、提升越南国际地位的重要一步。这不仅有助于越南融入国际惯例，也是促进贸易、投资、构建更加透明公平的营商环境的切实举措。
因此，越南知识产权法亟需采取强有力的及时措施来解决这一问题，为国内外企业创造开放有利的法律环境，同时促进越南的贸易和投资发展。
